Toula, issue d'une famille grecque traditionaliste, a 30 ans, vit
toujours chez ses parents et travaille dans leur restaurant.
Deviendra-t-elle vieille fille ? Non, bien sûr ! Puisque Ian entre dans
le restaurant, et Toula flashe sur lui. Ils vont se revoir, apprendre à
s'aimer et vouloir se marier. Mais le père de Toula ne l'entend pas
de cette oreille...

Si l'on n'est pas trop exigeant, cette comédie peut passer. Elle ne
vole pas très haut certes, mais elle tente de renouveler les "love
story" habituelles en y mêlant le choc des cultures grecque et
américaine. Le jeu des acteurs est souvent caricatural, mais
heureusement les deux acteurs principaux, Nia Vardalos et John
Corbett, jouent souvent juste. Quant à l'exubérance de la famille
grecque, en particulier le père de Toula, elle apporte un sacré
dépaysement. Entre pseudo-réflexion sociologique et comédie
poussive, il restera l'amour d'une jeune femme pour sa famille. Le
succès du film aux USA peut surprendre, mais il peut se
comprendre, car c'est un hymne à la famille, sans trop bousculer
les idées bien-pensantes. Donc pas de quoi fouetter un chat, mais
peut animer une sortie en couple un samedi soir.
Kader (catégorie : comédie) 25/2/3